أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

472

قانون ( فارسى )

2 - براى كسى كه بر اثر زيادى خون در حال حاضر بيمار شده است . در هريك از موارد مذكور ، رگ زدن به منظور اصلاح سه حالت انجام مىگيرد . اول ، موقعى كه خون بيشتر از اندازه است . دوم ، در موقعى كه خون « 265 » ناپسنديده است . سوم در موردى كه خون هم زياد است و هم ناپسنديده . بيمارىهائى كه بر اثر زيادى يا تباهى يا زيادى و تباهى خون پديد مىآيند عبارتند از : حالت كسانى كه براى عرق النسا ، نقرس خونى و درد مفاصل خونى آمادگى دارند ، كسانى كه بر اثر پارگى مويرگ‌هاى ريه‌شان خونريزى مىكنند و تا اين ترك‌ها جوش نخورده است بمحض زياد شدن خون پاره مىشوند و همچنين كسانى كه مستعد صرع ، سكته ، ماليخوليا همراه فوران خون « 266 » ، خوانق ، ورم‌هاى احشاء و رمد گرم « 267 » هستند و اشخاصى كه خون بواسير اعتيادىشان قطع مىشود و زنانى كه خون حيض‌شان بند مىآيد . ليكن رنگ خون بواسير و خون حيض دلالت بر لزوم فصد نمىكند ، زيرا رنگ خون در اين حالت پژمرده يا سفيد يا سبز است « 268 » . كسانى كه اندام‌هاى درونىشان ناتوان و مزاج‌شان گرم است بهتر است در فصل بهار به رگ زدن مراجعه كنند ، اگرچه بيمار هم نشده‌اند و نيز رگ زدن براى كسانى كه ضربه خورده‌اند يا از جاهاى بلند پرت شده‌اند براى جلوگيرى از ورم حاصل بهتر است كه عمل فصد انجام دهند . كسى كه ورمى دارد و بيم آن مىرود كه قبل از پخته شدن بتركد ، حتى اگر

--> ( 265 ) - در نسخه انگليسى بجاى « خون » كلمهء « خلط » آمده است . ( 266 ) - در متن عربى چاپ تهران : « وفوردم و للخوانيق » و در متن عربى چاپ بولاق : « فوردم للخوانيق » آمده است . ( 267 ) - ورم ملتحمهء چشم ( 268 ) - نسخه انگليسى : « فزونى خون » : الف - سبب سياتيك ، نقرس و روماتيسم خونى ب - عود هموپتزى بر اثر افزايش خون به علت پاره شدن عروقى كه بطور كامل التيام نيافته‌اند . ج - تشنج ، اغماء و ماليخوليا د - تورم گلو و اندام‌هاى درونى ه - ورم گرم ملتحمه چشم بدنبال توقف عادتى خونريزى از بواسير و آمنوره . در اين موارد رنگ خون نمىتواند راههاى تشخيص باشد زيرا ممكن است سياه يا كم‌رنگ يا سبزرنگ باشد .